Go Cheok Hee, Kau psiko.
So Jung Woo, Kau brengsek.
Kau pemarah masih seperti dulu.
Kau pecundang masih seperti dulu.
Saya adalah bosmu!
Kau sudah berubah. Kau bahkan tidak bisa menatap mataku tiga tahun lalu.
- Tiga tahun lalu? - Benar.
Tiga tahun lalu!
Episode 1
Tunggu sebentar!
- Tunggu! Stop! [Go Cheok Hee.]
Hei, Yeon!
Lihat apa yang aku lempar! Itu seperti mu!
Layu dan keriput! Kau melempar sesuatu yang tampak seperti mu!
Apa? Keluar! Keluar sekarang juga!
Baik! Aku akan pergi setelah kau memberiku uang!
- Aku tidak akan memberimu sepeser pun! - Kau menolak? Baik!
Cukup!
Hukum Perdata Pasal 839, bagian dua klausa dua.
Para pihak yang bersangkutan akan bekerja sama untuk menemukan solusi.
Oleh karena itu, Pak, Anda tidak bisa menyuruh istri anda pergi tanpa memberinya tunjangan.
Lihat? Kau bajingan pelit!
Hukum Perdata Pasal 837, bagian dua klausa satu.
Orang yang memiliki hak asuh anak
harus memberikan hak kunjungan dengan pasangan mereka.
Ibu, Anda tidak boleh menyangkal hak suami Anda untuk melihat anak-anaknya.
Kau dengar itu? Wanita bodoh!
- Baik! Mari kita selesaikan melalui jalan hukum! - Baik, lakukanlah!
Rumah, uang, toko, anak-anak, semua itu dapat dibagi secara hukum.
Namun, hukum tidak dapat membagi hati Anda menjadi dua.
Anda nanti akan berakhir dengan luka.
Itu disebut perceraian, jadi mohon pertimbangkan kembali dan berpikir dengan jernih.
Karena apabila itu sudah terjadi... Anda tidak dapat membatalkannya.
Maaf, tapi...
kau pengacara?
[Divorce Lawyers in Love.]
Episode 1 [Pria itu dan wanita itu mengakhirinya untuk kebaikan.]
Sekarang, pikirkan tentang satu orang itu yang membuat Anda stres.
'Aku mencintaimu.' 'Aku mencintaimu.'
- 'Aku mencintaimu.' - Aku...
[Go Cheok Hee.]
Go Cheok Hee?
Dia seorang psiko yang berpikir hari minggu adalah hari kerja.
Dia seorang penggila kerja yang tidak punya kehidupan pribadi.
Penyebab perceraian yang memegang pisau setan... 'Chucky'!
[Perceraian adalah sebuah Berkah]
[Pengacara Go Cheok Hee.]
Aku hanya lewat, saat itu hari minggu dan aku melihat lampu menyala.
Kekerasan dalam rumah tangga.
Permohonan hak asuh anak.
Pembagian Harta.
'Perceraian adalah sebuah berkah?'
Bagaimana perceraian sebuah berkah? Itu tidaklah benar.
Berapa banyak kartu nama yang Anda terima?
- Apa? - Berapa banyak pengacara yang Anda temui?
Tidak penting berapa banyak kartu nama yang Anda terima
tapi dari siapa Anda menerima itu.
Jika Anda bisa menjalani hidup tanpa melihat orang yang Anda benar-benar benci...
Bukankah itu disebut dengan sebuah 'berkah'?
Berapa banyak yang ingin Anda dapatkan?
Ini sudah tiga minggu seperti neraka.
Aku pergi untuk melepas stres, dan sekarang aku kembali untuk mendapatkan lebih banyak.
[Go Cheok Hee.]
Sudah berapa kali aku menelepon?
- 34 kali. - So Jung Ho, aku bersumpah aku akan...
Namanya Jung Woo. So Jung Woo.
Tapi... kenapa Anda menghubungi kami?
Latihan sidang Han Mi Ree.
Kami sudah melakukan itu tiga kali....
Situasi sudah sedikit berubah.
Hei, aku ingin kau menelepon setiap tiga menit.
Dan aku ingin kau melepas bulu mata palsu itu.
Pagi.
Manajer So!
Mengapa kau tidak menjawab telepon? Dia benar-benar marah!
Apa kalian begadang semalaman?
- Kau juru selamat kami dengan kehadiranmu? - Selamat pagi, Pengacara Go.
- Mengapa kau tidak mengangkat teleponmu? - Nah, masalahnya...
- Aku pasti sudah menghilangkannya di toko... - Alasan yang lemah.
Saya lebih suka kau bilang kalau ayahmu meninggal.
Hanya ada dua hal yang bawahan harus katakan pada atasan mereka.
'Ya, saya mengerti.' 'Saya minta maaf.'
Saya minta maaf.
Apa kau menghilangkannya?
Pengadilan banding Han Mi Rae sebntar lagi
dan saya masih belum melihat semua catatan ponsel pada kasus perzinahan Park Chan Woo.
'Aku mencintaimu seperti orang gila.'
19:32 tanggal 3 Juni.
'Tidak bisakah kita kabur dan hidup bersama?'
02:43, tanggal 7 Juni.
Hati, hati, hati! Bibir, bibir, bibir!
- 06:18, tanggal 14 Juni. - Itu benar!
Wow, bagaimana dia mengingat itu semua?
[Aku mencintaimu seperti orang gila.]
[(hati) (hati) (hati) (bibir) (bibir) (bibir)]
- Apa lagi sekarang? - Saya akan pergi sarapan.
Apa? Kau baru datang kerja pada jam segini dan sekarang kau ingin makan?
Saya tidak bisa berkonsentrasi jika tidak memulai hari dengan makanan yang baik.
Sebagai gantinya, saya akan bekerja lembur mulai malam ini, dan aku akan...
Pengacara Go, mengapa Anda tidak makan dengan kami...
Apa kau pernah melihat dia makan dengan orang-orang seperti kita?
Dia lebih baik makan dengan pengacara lain atau makan sendirian.
Pastikan kau kembali jam sembilan.
Semuanya tanpa kecuali.
Aku merasa seperti aku akan mendapat masalah setiap aku mengatakan sesuatu ataupun tidak.
Jadi, kau saja yang bilang.
Bahkan jika perang sudah dekat...
ibuku berkata jangan membuka mulut jika itu akan mengorbankan diri sendiri.
Pengacara Go.
Apa?
Bukan bermaksud tidak sopan, bolehkah saya mengatakan sesuatu?
Jika kau rasa itu kasar, Saya lebih suka tidak mendengarnya.
- Tapi... - Shhh.
Saya rasa saya sudah katakan dengan jelas sebelumnya.
'Ya, saya mengerti.' 'Saya minta maaf.'
Aku pesan dua sup tulang.
- Mengapa hanya dua? - Aku sudah makan sebelum datang.
Aku pikir kalian mungkin tidak punya kesempatan untuk makan.
- Makanlah selagi panas. - Ya, Pak.
Tapi, mengapa kalian begadang semalaman?
Apa lagi yang dilakukan dengan latihan Han Mi Ree?
Kami menemukan bukti.
- Rekaman cctv Ma Dong Gu. - Apa?
Salad seafood, tanpa cumi-cumi.
Sup keju brokoli, tanpa brokoli.
Karbonara tanpa saus krim.
Ah, dan saya ingin Es Americano, dengan sedikit es.
- Maaf, Bu... - Mengapa? Apa itu tidak mungkin?
Bukankah ini restoran bintang lima?
Maka Anda seharusnya tidak masalah mengikuti pesanan pelanggan...
Bukan itu...
Apa?
Hanya ada dua hal yang pelayan harus katakan pada pelanggan mereka.
'Ya, saya mengerti.' 'Saya minta maaf.'
Ada gantungan baju yang masih menempel di baju Anda.
Jika Anda berdiri, aku bisa menjelaskan pada Anda secara rinci.
Lihatkan, ada gantungan baju yang menempel.
Apa kalian punya ossobuco?
- Kami ada... - Tidak punya ya?
Itulah sebabnya kalian tidak bisa menjadi restoran bintang enam.
Lebih baik aku pergi ke tempat lain.
Bagaimana bisa mereka tidak mengatakan padaku?
So Jung Woo, aku bersumpah!
Tidak, Pengacara Go!
Kau harus mengatakan pada saya sebelum aku pergi keluar makan!
Kalian sengaja melakukan itu untuk menghancurkan aku!
Aku mencoba untuk memberitahu Anda...
Aku bilang untuk tidak berbicara omong kosong. Telan apa yang ingin kau katakan.
Rekaman cctv Ma Dong Gu ... apa Anda benar-benar akan menggunakan itu?
Itu bukti ilegal!
Dasar!
Membuat tidak mungkin menjadi mungkin adalah kemampuan seorang pengacara.
Saya keberatan.
Jika hukum mengatakan kita tidak diperbolehkan untuk melihat bukti tersebut, maka kita tidak boleh.
Lalu... kita harus kalah?
Apa itu bisa menang jika Anda bermain curang?
Ditambah, pihak Ma Dong Gu tidak ingin bercerai.
Kau masih tidak mengerti yang terjadi?
Kau pikir Ma Dong Gu ingin hidup dengan Han Mi Ree?
Semakin lama dia menyeret gugatan ini, dia punya waktu untuk menjual saham, tanah.
membuat nama palsu, menyembunyikan aset
dan setelah semuanya diselesaikan, dia mungkin akan mengklaim kebangkrutan
dan menuntut istrinya kembali.
Sebuah metode yang sangat umum untuk berpisah dari pasangan Anda tanpa membayar sepeser pun.
99 dari 100 orang yang menolak untuk menceraikan istrinya mereka akan melakukan itu.
Seperti yang kau katakan maka ada satu persen kemungkinan.
Bacalah.
Pengacara Go Cheok Hee.
Pengacara akan memutuskan apakah itu digunakan atau tidak.
Serius, aku bisa gila.
Cctv secara ilegal di pasang. Jika kita ketahuan...
Pengacara Go akan bertanggung jawab atas semuanya.
Ilegal?
Kau membuatku takut!
Hei... kenapa kau keluar dari sana?
Aku tidak ingin berbagi toilet dengan Go 'Chucky', jadi aku ke sini.
Aku mengerti.
Tapi, bukankah rekaman cctv itu ilegal?
Ini tidak akan berhasil. Aku akan pergi ke pengadilan.
Pengacara Jo Soo Ah
Keterlaluan, pria ini...
Saya menelepon Anda 76 kali, dan saya mengirimkan 48 pesan teks.
Saya sangat tidak menyukai wanita obsesif.
- Pengacara Bong... - Kenapa kau terus mencari saya
saat Anda tidak menerima aku?
Jika saya menerima Anda, akankah Anda menjawab telepon?
Saya ada sidang Ma Dong Gu hari ini.
Saya lebih baik menyerah daripada terus mencari Anda.
Wow, Anda cukup tegas sebagai seorang wanita.
Anda tahu Anda duduk di depan, kan?
Itulah mengapa saya membeli pakaian.
- Bagaimana Ayah? - Dia akan berada di sana.
Dia bertujuan untuk mengintimidasi mereka dengan membawa banyak pengacara.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Aku memeriksa setiap butik di jalan ini.
Gadis-gadis cantik sangat pintar saat ini.
Permisi, saya ingin sepasang sepatu dan tas juga.
Ya, Direktur?
Dia mengatakan dia akan hadir.
Itu... dia menjatuhkan telepon di toilet dan melepas baterainya untuk dikeringkan.
Ya, Pak. Kami akan pergi ke pengadilan sekarang juga.
Aku minta maaf. Aku sangat menyesal.
Oh tidak! Itu terlihat mahal.
Ini mahal. Total semuanya, sekitar 20 juta won.
20 juta won?
Dasar, aku tidak percaya!
Kau hanya harus makan itu
Kau harusnya lebih hati-hati! Apa yang harus aku lakukan?
Kau akan mati!
- Apa yang kamu lakukan? - Kau bilang itu mahal.
Ini mahal. Ini mahal... tapi pakaian hanya pakaian.
Apa kau pikir 20juta won berharga dari pada perasaan seorang anak?
Ini adalah kesalahan orang dewasa untuk berfikiran seperti ini.
Bagaimana Anda bisa mengatakan insiden ini terjadi semata-mata karena kesalahan anak?
Hiduplah dengan baik dan kuat, oke?
- Dan beli yang baru untuk dimakan. - Terima kasih.
Kemana Anda akan pergi?
Saya perlu membeli lagi.
Pengacara Bong.
Mereka menyebut ini kasus perceraian yang paling terkenal di dunia.
Putusan banding dilanjutkan di pengadilan Seoul
antara Ma Dong Gu, CEO DK Elektronik
dan aktris Han Mi Ree.
Hubungan antara putra orang kaya dan seorang aktris
sangat jelas telah mendapatkan perhatian publik.
Setelah tujuh tahun menikah, Han Mi Rae telah mengajukan gugatan cerai
Mengapa mereka ingin memotret pengacara?
Apakah rumor itu benar?
Firma Anda mewakili CEO Ma Dong Gu, tolong katakan beberapa kata.
Penggugat mengklaim bahwa CEO Ma Dong Gu
memiliki hubungan yang tidak pantas dengan sekretarisnya.
Tapi, tanpa bukti kuat, tuduhan ini tidak berarti.
Pihak penggugat tidak menyerahkan bukti substansial untuk banding.
Kami berharap ini pengadilan yang adil dan cepat.
- Pengacara Han Mi Ree? - Iya?
Tentang rumor yang terdengar di sekitar.
'Han Mi Ree merayu Model Jo Yoo Sang dan mereka pergi ke Eropa bersama-sama.'
'Dia bercerai karena pria itu.' Ini adalah apa yang dikatakan.
Apa?
Stasiun mana Anda bekerja? Pertanyaan apa itu?
Itu tidak lain hanyalah gosip internet!
Keterlaluan! Mereka membuat aku kesal.
Apa-apaan? Kapan kau kesini?
- Jangan gunakan rekaman cctv. - Hei.
Beraninya kau.
Kita tidak dapat menghancurkan hidup satu orang supaya kita bisa menyelamatkan orang lain!
Anda pengacara.
Seorang pengacara, ya?
Jika kau pintar, maka kau menjadi seorang pengacara.
Huh? Pindah.
Hei... Hei!
Berhenti!
Hei! Kau akan di penjara!
Berhenti!
Hei... hei, aku bilang berhenti!
Apa yang salah denganmu! Serahkan sekarang juga!
Kembalikan tasku!
Kau! Kau... kau... Kau lebih baik tidak membuang itu!
Aku bersumpah, aku akan menguburmu hidup-hidup!
Beri aku rekaman cctv!
Aku akan memberikan tas setelah kau menyerahkan itu.
Laptop itu... aku baru membelinya kemarin!
- Tolong... - Jika kau menyerahkan tas itu...
laptopmu akan aman.
Kalau begitu...
Mouse ku!
Itu edisi terbatas 2010!
Tolong jangan lakukan ini. Mari selesaikan ini dengan cara damai.
Kau ambil cdnya, dan aku akan mengembalikan tasmu. Oke?
O... oke! Oke! Setuju.
Saku bagian dalam tas.
Saku bagian dalam tas...
- Tukar di bawah. - Tukar di bawah, ya.
- Satu, dua... - Satu, dua...
tiga.
Lakukan tugasku sementara kau di sini.
- Apa? - Seperti yang kau lihat...
Stoking?
Kredibilitas adalah garis hidup pengacara. Aku tidak bisa pergi seperti ini.
Ini bukan berarti aku seperti grup idola cewek.
Warna kopi. Kau punya waktu sepuluh menit.
So Jung Woo, Kau brengsek! Kau pikir kau dewa keadilan atau lainnya?
Kau bahkan bukan pengacara! Selalu celoteh tentang hukum dan memberitahu apa yang harus dikerjakan!
Go 'Chucky', psiko dia!
Apa? Kita hidup di dunia di mana kita menamai anjing kita sendiri?
'Untuk kalian?'
Dia ingat nama kliennya dari tiga tahun yang lalu.
Dia tidak tahu nama karyawannya? Kita sudah bekerja di sini tiga tahun!
Aku harus berhenti ketika aku punya kesempatan.
Jika kau melakukannya, bagaimana kau akan menjalani hidup?
Ada tiket lotere yang wanita tidak harus menggosoknya.
Sangat keberuntungan, jika kau memilih dengan baik.
Apa itu?
Pernikahan.
Sudah kuduga.
Ada sesuatu yang mencurigakan terjadi di pengadilan Han Mi Ree.
Lihatlah bagaimana cara kerja Pengacara Go.
- Aku tidak tahu. - Tentu saja kau tidak tahu.
Kau tidak tahu apa-apa.
- Hei, Profesor Go.
Aku belum pernah mendengar julukan itu sudah lama.
Apa yang membawamu kemari? Ini sudah setahun lebih sejak Anda mengambil kasus.
Pesanan Ayah saya.
Anda di sini untuk melihat saya.
Ini sudah lama sejak saya melihat akting pertama.
Saya penggemar akting Anda sejak di sekolah hukum.
Wanita duluan.
Sepertinya Anda belum meminta untuk pengadilan tertutup.
Bukankah lebih menyenangkan jika dilihat bersama-sama?
Menang banyak.
Huh?
Inilah saya. Aku tidak berpikir sejauh itu.
Inilah sebabnya mengapa Anda harus pergi ke rumah sakit jika Anda sakit.
Dan mereka mengatakan untuk memastikan firma hukum BF mewakili Anda di pengadilan.
Han Mi Ree.
Ironis sekali.
Aku sangat menolak Anda menikahi adik saya.
Sekarang saya duduk di sini untuk memastikan kita bukan kakak ipar.
Kakak ipar, saya...
Nocturne Chopin no. 8 di D datar.
Mereka bilang atlet Park Tae Hwan mendengarkan musik sebelum dia berkompetisi
sehingga dia tidak harus mendengar omong kosong.
Omong kosong?
Saya telah melihat banyak pengacara sepanjang tahun.
Tapi Anda yang terburuk.
Anda hanyalah seorang petugas wanita yang membersihkan gosip murahan untuk selebriti.
Siapa yang kau bilang omong kosong?
Saya rasa kau harus menjaga apa yang Anda katakan. Silakan duduk.
Kenapa sangat lama?
Apa kau mendapatkannya? Berikan padaku.
Aku bilang berikan padaku.
Kamar mandi di sana.
Saya akan terlambat. Aku lebih baik melakukannya di sini.
Tunggu! Pengacara Go!
- Ya? - Buang.
Good job.
Sudah lama, Jung Woo.
Ya, sudah lama.
Wow, ibumu bilang kau bertambah sedikit gemuk, tapi aku rasa tidak.
Itu bagus, kau terlihat baik.
Kau juga terlihat cukup baik.
Hakim masuk. Para hadirin harap berdiri.
- Aku harus masuk ke dalam. Kita bicara nanti. - Ya, tentu.
Sejak kami menerima gugatan Juli lalu...
2,8 persen saham dari DK Listrik dipindahkan ke Ma Dong Gu.
Kita hanya bisa melihat ini sebagai metode menyembunyikan asetnya.
Saham-saham itu sudah diduga akan ditransfer
seperti dugaan saya, Ma Dong Gu diangkat sebagai CEO DK Electronics.
Tapi itu menurut saya sulit untuk dijadikan sebagai bukti.
Tidak ada hal yang khusus di lihat dari pandangan wawancara itu.
Bahkan penggugat mengakui mengenai perilaku tidak senonoh suaminya...
Sejauh ini, hanya tidak terperinci. Tidak ada bukti fisik.
Ya, ada. Kami punya bukti.
Apa itu?
Ini adalah rekaman cctv dari terdakwa dan sekretarisnya, Hong Eun Sul.
Bukti ini tidak terdaftar dalam keterangan alat bukti.
- Kapan ini direkam? - 3 Januari, Yang Mulia.
Apa Anda tahu apa ini?
Ini pengadilan banding. Anda punya waktu lebih dari cukup untuk menyerahkan bukti-bukti.
Mengapa Anda baru menyerahkannya sekarang?
Itu karena aku tidak berniat untuk menyerahkannya, Yang Mulia.
Rekaman ini akan merusak terdakwa dalam segala hal.
Saya ingin menghindari hal itu sebisa mungkin.
Namun, Ma Dong Gu dan sekretarisnya bekerja di kantor yang sama.
Dia menyuruhnya pergi keluar negeri segera setelah dia perintahkan.
Dan tidak ada cara lain untuk mengamankan bukti.
Dimana itu di rekam?
Di rumah Ma Dong Gu dan Han Mi Ree.
- Apa itu? - Ah.
Guru Seul Gi sebelumnya orang yang aneh.
Dia akan terlihat bingung setelah mengajar, jadi saya memasang itu.
Tapi saya tidak menggunakannya setelah kami ganti guru. Jadi tidak digunakan lagi.
Apakah CEO Ma Dong Gu tahu tentang kamera cctv ini?
Kami sudah melihat rekaman bersama-sama.
Aku ingin kau pergi ke Yongsan.
- Apa? - Cari model yang sama seperti itu.
Pengacara Go.
Berapa banyak yang ada di ruangan ini?
Apa Anda bilang mengenai cctv yang dipasang di dalam rumah?
Itu pasti ilegal.
Walaupun itu di rumah mereka, itu pelanggaran privasi memasang kamera cctv
Itu adalah tindakan ilegal yang dapat di beri hukuman.
Kamera ini tidak dipasang dengan maksud memantau kehidupan pribadinya.
Satu tahun yang lalu, itu dipasang karena Seul Gi, putri Ma Dong Gu.
Kau bilang suamimu dan sekretarisnya bertemu di sini setiap hari, kan?
Ya.
Itu dipasang satu tahun yang lalu. Apa Anda mengerti apa yang saya katakan?
Hal itu terungkap saat Seul Gi disiksa secara fisik oleh mantan gurunya.
Penggugat tidak punya pilihan lain jika ingin meninggalkan rumah.
Jadi, kamera cctv dipasang untuk mengawasi anak.
Rekaman cctv dari terdakwa tertangkap secara tidak sengaja.
Pak Ma Dong Gu, apa Anda tahu kamera cctv itu dipasang?
Tahukah Anda?
Saya tahu ada satu dipasang di ruang tamu, tapi yang satu di ruang belajar...
Sudah lebih dari setahun sejak kami mengganti guru. Aku...
Tahukah Anda?
Ya.
Pernahkah Anda melihat rekamannya?
Ya.
Bolehkah saya memutarnya, Yang Mulia?
- Yang Mulia! - Putarkan.
- Tidak seorangpun yang melihat kita. - Ini rumah saya.
Han Mi Ree dan Jo Yoo Sang pasti akan terekam sekarang.
Aku ingin tahu apa yang mereka lakukan sekarang.
Apa yang harus kita lakukan?
Tolong tenang.
Sidang ini akan berakhir.
Dan putusan akan diumumkan tanggal 4 Maret jam 16.00 sore.
Anda yang bermain di semua situasi ini, iyakan?
Katakan lagi siapa nama Anda?
Saya Go Cheok Hee.
Saya berharap berbagai adegan lain terungkap di ruang sidang.
Tapi, saya tidak tahu bahwa Anda akan menggunakan seorang anak.
Saya pikir tidak ada yang tidak bisa di dapat oleh firma hukum BF.
Hati-hati.
Orang yang menggunakan metode tak terduga pada saya akan menyesal, pasti.
Saya sudah belajar banyak hari ini.
Hal-hal yang menyenangkan akan lebih menyenangkan jika Anda melihatnya bersama-sama.
Pengacara Go, tolong beri kami beberapa kata!
Apakah ada rekaman lain dari Ma Dong Gu?
Apakah Anda tahu bahwa ini akan terjadi?
Gedung pengadilan ini begitu dingin.
- Apa kau berbicara tentang persidangan itu? - Tidak, kursinya.
Tidak bisakah mereka menyediakan kursi yang empuk?
Tidak ada yang berubah sejak terakhir kali aku disana.
Direktur.
Bolehkah saya pulang sekarang? Punggungku sangat membunuhku.
- Pergilah. - Ya, Pak.
- Tidakkah Anda terlalu memanjakan dia? - Itulah bagaimana dia.
DK Electronics tidak akan diam saja untuk ini. Apa yang harus kita lakukan?
Ketika Anda mendaki gunung Himalaya, Anda tahu bagian yang paling sulit?
Bukan angin, atau salju.
Tapi pasir.
Ketika ada satu butir pasir masuk ke dalam sepatu Anda.
Tidak ada yang lebih bermasalah dari itu.
Anggap saja seolah-olah itu menjadi masalah, jadi bersiaplah.
Apa yang Anda rencanakan?
Go Cheok Hee, bukan?
Saya akan menyingkirkannya, jadi dia tidak lagi melangkahiku.
Sekarang, silahkan duduk.
Santailah dan duduk dengan nyaman.
Sekarang, pikirkan wajah seseorang itu.
'Aku mencintaimu.' 'Aku mencintaimu.'
Hei, apa kau yakin ini akan menghilangkan stres?
Aku merasa seperti bertambah stres.
Oh, ayolah.
'Aku mencintaimu.' 'Aku mencintaimu.'
'Aku... mencintaimu.'
'Aku mencin...'
Aku harap kau akan membersihkan kamarmu, tapi kau pasti tidak akan.
Setidaknya buanglah sampahmu.
Biarkan saja, Bu Mi Hwa. Aku akan membersihkannya lain waktu.
Tolong bersihkan kamar Anda, Pak Jung Woo.
Aku tidak tahan lagi.
Jangan... jangan buang itu.
Ini tidak akan membawa kembali kenangan indah.
Aku akan mengurusnya nanti.
Jung Woo.
Apa itu sampah atau kenangan
sadarlah dan buang jika tidak layak diselamatkan.
Lalu kau bisa membuat ruang untuk hal-hal lain!
Aigoo!
[Bahan Kuliah Hukum Perdata]
Ya Tuhan! Rekaman Ma Dong Gu sudah diposting.
Benarkah?
'Mengejutkan.Video Brengsek bangsa, Ma Dong Gu.'
Ayo kita lihat.
Stop!
Itu.
- Aku ingin melihatnya. - Kau ingin melihat Ma Dong Gu?
Tidak.
Keindahan ini. 'Don Varas'
Apa sih?
Bukankah Han Mi Ree punya tas itu juga?
Ma Dong Gu... punya satu wanita lagi.
Tidak diragukan lagi.
Apa yang kau bicarakan?
Hanya tiga diimpor kesini, dan DK Electronics membeli ketiganya.
Itu berarti Ma Dong Gu membelinya.
Satu untuk Han Mi Ree.
Dan jika sekretarisnya diberi itu yang kedua, maka tinggal satu yang tersisa.
Jika saja aku adalah wanita lain itu.
Serangan seksual dan penculikan bukanlah satu-satunya hal yang harus diperhatikan.
Wanita materialistis seperti kamu perlu juga menjadi prioritas nasional.
Astaga, video 'Brengsek bangsa' dikirim ke saya juga.
Aku akan pulang.
Wajahmu mengatakan kalau itu adalah kesalahan saya.
Apa saya membuat dia membohongi istrinya?
Dia menjadi brengsek dengan sendirinya.
Anda... bukan penyebab perselingkuhan.
- Anda mengeksekusinya di depan publik. - Apa?
Saya pikir hal-hal buruk semuanya sama.
Tidak ada yang lebih buruk...
Selamat tinggal.
[Ayah]
- Hei, Ayah. - Hei, saya rasa Mi Hee pergi ke Seoul!
Apa?
Anak kurag ajar! Dia mengambil semua uang di toko!
Ayah pikir dia pergi ke rumahmu! Pulanglah cepat!
Mi Hee.
Makan dulu baru pergi.
[Perjanjian Sewa] Tidakkah kau lihat ini?
Saya datang ke sini untuk mengambil uang deposit.
Sudah tiga tahun sejak kita terakhir bertemu.
Makan dulu baru pergi.
Janganlah bertindak seperti kau peduli, itu membuat aku sakit.
Salah siapa sehingga hidupku seperti ini?
Salah siapa aku jadi seperti ini?
Aku akan membayarmu. Selama sisa hidup aku.
Jadi... makanlah sebelum kau pergi.
Kenapa aku mau?
Hanya orang-orang yang merasa dekat maka akan makan bersama-sama.
Bagiku, kau bahkan bukan keluarga.
- Hei, Mi Hee tidak di sini. - Dia tidak masuk ke rumahmu?
- Dia tidak datang. - Syukurlah.
- Rubahlah kode masuknya segera. - Akan aku lakukan.
Namun, dia meninggalkan ini.
Anda tidak lupa tentang hari ini, kan?
Bagaimana bisa aku lupa? Hari ini hari dibacakannya putusan Han Mi Ree.
Bukan, hari ini hari ulang tahun manager kantor. Bukankah sudah saya bilang sebulan lalu.
Ah. Tapi kenapa aku harus peduli tentang ulang tahunnya?
Dia itu... karena dia adalah karyawan Anda.
Oke.
Saya akan mengumumkan putusannya.
Tahun 2011, kasus nomor 2846.
Penggugat, Han Mi Ree. Terdakwa, Ma Dong Gu. Anak, Ma Seul Gi.
Penggugat dan tergugat akan bercerai.
Terdakwa akan memberikan penggugat tunjangan 50 juta won.
Terdakwa akan memberikan penggugat 84 miliar won pada pembagian harta.
Anda akan meminta banding, kan?
- Kalau begitu kita akan bertemu lagi di Mahkamah Agung. - Anda bahkan belum menerima gugatan?
Apa?
Anda akan menerimanya segera.
Masuk dengan pemaksaan, penyerangan, hukuman untuk pelanggaran hukum.
Saya katakan sebelumnya bahwa Anda akan menyesal.
Anda lebih baik mengurus pegawai Anda.
- Anda membelikannya hadiah, kan? - Dimana dia?
Shh! Ini kejutan. Saya mengundang...
Aku bilang di mana dia?
Apa? Siapa yang kamu bicarakan?
Saya?
- Pengacara Go. - Beraninya kau.
Beraninya kau berkhianat ke lawan persaingan kita!
Apakah Anda... Anda mencurigai saya?
Bagaimana saya bisa mempercayai Anda?
Hanya karena Anda berkontribusi pada sidang ini
bukan berarti memberikanku saran apa yang harus aku lakukan.
Kau bertindak seolah-olah kau pengacara, tetapi sebenarnya bukan.
Kau pikir kau dapat mengambil kasus atau pergi ke pengadilan?
Pengacara Go, Manajer So belajar hukum selama tiga tahun.
Itu bertahun-tahun sudah cukup untuk menempatkan dia di posisi teratas...
Maka dari itu...
apa kau pernah melihat seekor anjing kampung menjadi guru?
Seekor anjing hanyalah anjing. Selamanya!
Jung Woo!
Ibu.
Apa wanita ini hilang akal sehatnya?
Pergi.
Kau pikir kau siapa? Saya buat sup rumput laut ini untuk anak saya!
- Aku bilang pergi! - Kau... kau... kau wanita kasar!
- Hei! - Bu, tolong tenang.
- Beraninya kau melempar sup ke anakku! - Bu, Aku mohon!
Saya membenci kepribadian Anda, tapi saya menghormati kemampuan Anda.
Saya ingin belajar dari pengacara perceraian terbaik di negeri ini.
Tapi harganya bekerja di sini selama tiga tahun ini.
Aku pesuruh Anda selama tiga tahun.
Tapi jika Anda masih tidak percaya padaku...
Baiklah, anjing ini akan pergi.
Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun Manejer So, Selamat ulang tahun.
Selamat!
Buat keinginan.
Jika Anda menjalani hidup Anda tanpa harus melihat orang yang Anda paling benci
bukankah itu adalah berkah?
Benar.
Di dunia ini, sampai aku mati...
Aku harap... Aku harap tidak akan pernah melihat wanita ini lagi selama hidup saya!
Itu bukan kau? Ya benar.
Aku melihat kau bicara dengan pengacara lawan dengan mataku sendiri.
Wow, kau benar-benar brengsek bangsa.
Jadi, kau sekarang mengambil jalan dengan menculik?
Saya ingin melakukan penyelesaian.
Saya pikir tidak begitu.
Berapa dia membayar Anda untuk persidangan?
10 persen? 15 persen?
Anda lebih baik membayar saya 20 juta won
Bukannya Han Mi Ree membayar 100 juta won, iya kan?
Itu salah.
Kesalahan adalah pada saat anda salah mengira garam adalah gula.
Aku akan menerima hukuman apapun atas perilaku saya.
Jika saya bisa diampuni, saya akan menerima hukuman selama sisa hidup saya.
Tapi bagi seseorang yang kehilangan segalanya karena satu kesalahan...
Tidakkah Anda pikir itu terlalu kejam?
Maksudmu semua harta Anda, bukan segalanya.
Sejak Jo Yoo Sang skandal, saya sudah merasa stres.
Hanya memikirkan istri saya sedang bersama orang itu...
Anda juga pasti pernah melakukan satu kesalahan dalam hidup Anda.
Han Mi Ree membenci suara Anda bahkan saat bernapas.
Bagaimana kalian hidup bersama bahkan dia tidak bisa berhadapan dengan Anda?
Apa yang Anda pikir hal yang paling penting...
untuk orang seperti saya?
Jangan heran... itu adalah keluarga.
Dia jaksa, tapi dia membuka firma hukumnya sendiri belum terlalu lama.
Dan orang ini adalah pengacara internasional.
Dan orang ini peringkat pertama pada ujian menjadi pengacara.
Ibumu menelepon saya dari Amerika sebelumnya.
Dia suka pria ini. Tapi aku suka pria ini.
Wow, Ibu Jang. Anda ingin menikahkan saya dengan pria lain?
Anda sudah menyuruh saya untuk menikahi Jung Woo sejak saya tujuh tahun.
Ibu Kim bilang seperti ini pada saya.
Dia bilang pengacara perempuan ibarat sebagai bahan sup di pasar.
Hanya pengacara laki-laki yang bisa menikahi pengacara perempuan.
Aku bertemu dengan Jung Woo.
- Bangsat itu masih berani melihat Anda? - Tidak, itu tidak sengaja.
Ini akan bagus jika kalian berdua lulus ujian menjadi pengacara bersama-sama.
Jangan tersinggung kalau Jung Woo menghindarimu.
Itu bukan karena dia tidak peduli lagi padamu, tetapi karena dia malu.
Kenapa Jung Woo tidak sekolah hukum lagi.
- Apa? - Jung Woo mahasiswa yang lebih baik dari saya.
Sudah empat tahun sejak kejadian itu. Dia pastinya sudah melupakannya.
Pikirkan lagi
Aku datang ke tempat kerjanya kemarin dan melihat hal yang paling mengerikan.
Aku akan mengirimnya ke sekolah hukum yang terkutuk itu jika sudah punya uang.
Apa ini?
Anda bilang hanya pengacara laki-laki bisa menikahi pengacara perempuan.
Mari kita jadikan Jung Woo menjadi pengacara lalu saya bisa menikahinya, oke?
Mengapa kau sendirian?
Seperti yang Anda tahu, Manajer So pergi kemarin.
Dan aku pikir Hye Rin juga berhenti. Telepon nya dimatikan.
Ini apa?
Ah, Han Mi Ree sudah syuting lagi. Dia meninggalkan ini sebagai ucapan terima kasih.
Ini adalah tas Don Varas yang Hye Rin berbicara.
Hanya tiga yang diimpor di negara ini, dan DK Electronics membelinya.
Itu berarti Ma Dong Gu membelinya.
Satu untuk Han Mi Ree.
Jika sekretarisnya memiliki satu, maka tinggal satu lagi yang tersisa.
Tas ini... itu milik kalian, kan?
- Hanya tiga diimpor. - Ya, apa ada masalah?
- Saya dengar DK Electronics membelinya semua. - Ya, itu benar.
- Anda pastinya orang yang sangat penting. - Maaf?
Han Mi Ree awalnya hanya memesan satu.
Dia bilang ini untuk hadiah orang-orang penting, jadi dia membeli semuanya.
Jika Anda tidak suka, apa Anda ingin menukarnya dengan sesuatu yang lain?
Apa yang membawamu kemari, Go Cheok Hee?
Cheok Hee.
Siapa kau?
Ini Pengacara Go. Dia orang yang menolong saya.
Dia Jo Yoo Sang.
Kami akan latihan membaca script bersama-sama.
Aku akan keluar.
Apa yang membawamu kemari?
Hanya tiga tas diimpor di negara ini.
Anda membeli semuanya
dan orang-orang yang memilikinya itu adalah Anda, Sekretaris Ho Eun Sul, dan saya.
Aku pikir aku sudah sangat teliti.
Tapi pasti selalu ada lubang di tempat paling lucu.
- Bukankah begitu? - Apa yang kamu lakukan?
Lagi pula tidak ada yang akan mencari tahu.
Sebagai seorang pengacara, itu tugas anda untuk melindungi rahasia klien.
- Lalu Ho Eun Sul... - Kita semua orang yang sama.
- Saya, Ho Eun Sul, dan anda. - Apa?
Tidakkah anda pikir itu tidak apa-apa apabila masyarakat miskin makan dari orang kaya?
Mengapa aku datang menemui anda jika aku punya dekingan firma hukum besar?
Anda melakukan beberapa penelitian kan?
Intinya, bukankah anda melakukan ini supaya anda bisa mengambil uang saya?
Anda mendapat uang tunjangan Anda, dan juga tunjangan anak.
Kau bilang kau hanya ingin stabilitas untuk membesarkan anak Anda.
Mengapa aku harus membuat tanganku kotor jika ada orang yang bersedia melakukannya untukku?
'Aku mau itu.' 'Aku ingin makan itu.' Aku hanya tinggal meliriknya.
Han Mi Ree, kita akan syuting.
Permisi.
Sementara rekaman perselingkuhan Ma Dong Gu
sudah menyebar dengan cepat di media sosial...
DK Elektronik sekarang dalam bahaya.
Dari boikot terhadap penangguhan iklan, bahkan permintaan pengunduran diri.
Warga mengekspresikan kemarahan mereka terhadap perilaku orang kaya.
[Pengacara Go Cheok Hee]
Sementara kritik media terhadap CEO Ma Dong Gu semakin sengit...
namun banyak simpati dituju terhadap aktris Han Mi Ree.
[CEO Ma Dong Gu]
Hei. Hei!
Kemana dia pergi? Dia tadi di sini beberapa saat yang lalu.
- Oh tidak! - Dia pasti bunuh diri.
Polisi telah mengungkapkan bahwa CEO Ma Dong Gu melompat bunuh diri
karena stres berat terkait dengan kasus perceraian, dan komentar ganas.
Apa kau melakukan banding?
Sudah aku lakukan beberapa hari yang lalu.
Periksa apakah Han Mi Ree menerima gugatan. Cepat.
Ya, Pak.
Apa yang terjadi?
[Penyebaran 'Video Perselingkuhan'. DK CEO Ma Dong Gu melompat bunuh diri.]
Bunuh diri?
Apa kau mengajukan banding?
Secara hukum, mereka belum bercerai.
Go Cheok Hee tidak akan menerima satu sen pun dari putusan itu.
Semua harta Ma Dong Gu sekarang milik Han Mi Ree.
Dan Ma Seul Gi adalah pewaris tunggal.
[Pengadilan Keluarga Seoul]
Jika hukum mengatakan kita tidak diperbolehkan untuk melihat bukti tersebut, maka kita tidak boleh.
Itu berarti masih ada satu persen kemungkinan.
Kita tidak dapat menghancurkan hidup satu orang supaya kita bisa menyelamatkan orang lain!
- Ya? - Apa Go Cheok Hee ada?
Ya saya sendiri.
Anda telah digugat oleh tim hukum terdakwa.
Anda harus datang ke pengadilan.
Masuk dengan paksaan, penyerangan, hukuman untuk pelanggaran hukum.
Datang dengan memakai pakaian yang pantas Kamis ini jam 10.
Halo? Anda mendengarkan?
[3 tahun kemudian.] Aktris Han Mi Ree
telah dinominasikan untuk penghargaan aktris terbaik di Festival Film Cannes.
- Apa dia tidak pernah tua? - Aku yakin dia melakukan sesuatu.
- Tapi tidakkah tas itu sangat cantik? - Betul sekali.
- Aku ingin tahu berapa harganya. - Aku yakin itu super mahal.
Halo, Pak.
Ya Tuhan! Dia membuat saya meleleh!
- Siapa dia? - Kau tidak tahu 'Sang Impian'?
Dia pengacara baru di lantai lima!
Selamat pagi, Pengacara So.
Anda ada wawancara jam 9 untuk posisi manajer kantor.
Direktur bilang dia akan terlambat, dan dia ingin Anda untuk melanjutkan tanpa dia.
[Pengacara So Jung Woo.]
Ya?
- Dia ada di sini. - Silakan masuk
Pengacara Go, Anda di sini.
Wuah.. Sudah lama.
Kau... mengapa kau di sini?
Pengacara Go, mengapa kau di sini?
[Pengacara So Jung Woo]
Pengacara So. Jung. Woo.
Dia dulunya bawahan saya! Anda mengharapkan saya untuk bekerja di bawah dia?
Saya pengacara perusahaan ini!
- Ini tidak benar! - Aku akan mengurus Go Cheok Hee.
Saya sarankan Manajer Go!
Lihatlah tubuh kokoh, dan wajahnya!
Siapapun ingin menceraikan pasangannya?
So Jung Woo, aku bersumpah!
Jadi, kau ingin bermain seperti ini?
- Go Cheok Hee! - Ups.
Tolong pergi!
Ada tiga orang di sini yang ingin Anda pecat.
Pilih! Jika ada satu orang lagi yang ingin dia pergi
maka saya akan melakukannya diam-diam.